4000 1.50.1 4001 Íslenska [Icelandic] - by Svanur Pálsson 4002 is 4010 Allar skrár 4011 Allar myndrćnar skrár 4012 Allar kvikmyndaskrár 4013 Allar hljóskrár 4014 Hljóskrár 4015 Inntaks skrá(r) 4016 EXE/DLL Skrár 4017 Úttaks mappa 4018 Output filename 4019 Choose filename 4020 Vista mynd 4021 Opna mynd 4022 Opna mynd(ir) 4023 Skráin <%s> er til fyrir !\nViltu yfirskrifa hana ? 4024 Skráin <%s> leyfir aeins lestur, vistau myndina undir öru nafni. 4025 Vandamál 4026 Veldu skrár 4030 Ekki nćgilegt minni 4031 Vandamál me JPEG 4032 Villa vi a opna skrána <%s> 4033 Villa vi a vista skrána <%s> 4034 Villa vi a lesa skrána <%s> 4035 Villa vi a búa til skrána <%s> 4036 Ekki tókst a ákvara sni skrárinnar <%s> 4037 Ólöglegt skráarsni myndar 4038 Hafu samband vi söluaila 4039 Skemmd skrá 4050 Breidd: 4051 Hć: 4052 D°pt: 4053 Rammi 4054 Rammar 4055 Tvílita 4056 %d Litir 4057 %d Gráskala 4058 Raunlitir 4060 Hle inn 4061 Vista 4062 Umbreyti 4063 Nafn inntaksskrár vantar !! 4064 Nafn úttaksskrár vantar !! 4065 Ekki rétt úttaksstćr !! 4066 Breyti stćr í %dx%d 4067 Viltu vista breytingar á \n '%s' ? 4080 Já 4081 Nei 4082 Ekki tiltćkt 4083 Nafn 4084 Lestur 4085 Skrift 4086 Skráarending 4088 Vafri 4089 Żmislegt 4090 Uppsetning 4091 Tungumál 4092 Tegundir skráa 4093 Verkfćraslá 4094 Skráartengsl 4095 Fl°timinni 4096 Litur 4097 Key/Mouse 4098 Möppur í fl°timinni 4099 Myndir 4110 Ekkert tap (ZIP) 4111 Líti tap (JPEG) 4112 Miki tap (JPEG) 4120 bćti 4121 Afrita 4122 Fćra 4130 Breidd: %d 4131 Hć: %d 4132 Bitar á Plan: %d 4133 # Plana: %d 4134 # Lita: 4135 Skráarstćr: %d 4200 Umbreyta í Raunliti 4201 Umbreyta í liti 4202 Umbreyta í gráskala 4203 Umbreyta í tvílita 4204 Breyta stćr 4205 Breyta stćr striga 4206 Crop 4207 Lárétt speglun 4208 Lórétt speglun 4209 Snúa 4210 Birta 4211 Birtuskil 4212 Laga Gamma 4213 Equalize 4214 Normalize 4215 Logarithmic Lut 4216 Solarize 4217 Posterize 4218 Negative 4219 Litajafnvćgi 4220 Swap Component 4221 Mósaikk 4222 Sharpen Filter 4223 Average 4224 Blur 4225 Gaussian Blur 4226 M°kja 4227 Żkja brúnir 4228 Median Box 4229 Median Cross 4230 Hámark 4231 Lágmark 4232 Flísar 4233 Olíumálning 4234 Spread 4235 Snúningur 4236 Linsa 4237 Add uniform noise 4238 Add gaussian noise 4239 Add laplacian noise 4240 Add poisson noise 4241 Enhance Detail 4242 Enhance Focus 4243 Focus Restoration 4244 Finna brúnir Líti 4245 Finna brúnir Milungs 4246 Finna brúnir Miki 4247 Draga úr óhreinindum 4248 Emboss 4249 Emboss More 4250 Sneia 4251 Shear 4252 Waves 4253 Length 4254 Phase 4255 Amount 4256 De-interlace 4300 Ekkert 4301 Tvílita (Mynstur) 4302 Tvílita (Floyd Steinberg) 4303 Tvílita (Röstun 45) 4304 Tvílita (Röstun 90) 4305 4 Gráskala 4306 8 Gráskala 4307 16 Gráskala 4308 32 Gráskala 4309 64 Gráskala 4310 128 Gráskala 4311 256 Gráskala 4312 4 Gráskala (Dither) 4313 8 Gráskala (Dither) 4314 16 Gráskala (Dither) 4315 32 Gráskala (Dither) 4316 64 Gráskala (Dither) 4317 128 Gráskala (Dither) 4318 8 litir (alaga) 4319 16 litir (alaga) 4320 32 litir (alaga) 4321 64 litir (alaga) 4322 128 litir (alaga) 4323 216 litir (alaga) 4324 256 litir (alaga) 4325 8 litir (Dither) 4326 16 litir (Dither) 4327 32 litir (Dither) 4328 64 litir (Dither) 4329 128 litir (Dither) 4330 216 litir (Dither) 4331 256 litir (Dither) 4332 Raunlitir 4350 Add Text 4351 Set DPI 4352 Top-Left 4353 Top-Right 4354 Bottom-Left 4355 Bottom-Right 4400 %s, %d bćti, %s 4401 %d x %d, # Litir: 16 Milljónir 4402 %d x %d, # Litir: %d 4403 Bitar á Plan: %d, # Plön: %d 4404 Vinnsla: %d%% 4405 Stćr 4406 Eiginleikar 4407 Tegund 4408 Dagsetning 4409 L°sing 4410 Mappa 4411 Ó« ekkt 4412 %d skrá(r) / %d skrá(r) valdar 4413 %d skrá(r) [Laust diskapláss: %s %s] 4420 Villa vi vistun uppl°singa um skrá 4421 Villa vi a endurnefna skrá 4430 N°tt nafn 4431 Gamalt nafn 4440 Villa vi a opna upprunaskrá !!\nStöva ager ? 4441 Villa vi a opna endaskrá !!\nStöva ager ? 4442 Villa vi lestur skráar !!\nStöva ager ? 4443 Villa vi a skrifa skrá !!\nStöva ager ? 4444 Eya skrám... 4445 Afrita skrár... 4446 Flytja skrár... 4447 Endurnefna skrár... 4448 Eya öllum völdum skrám ? 4450 Stöva ager ? 4451 Villa vi a búa til skrána %s 4452 B° til... 4453 Hle inn %s 4454 %s\n\nViltu halda áfram ? 4455 Afrita upprunalega skrá %s 4456 Vandrći vi afritun skránnar %s\n til %s\n\nViltu halda áfram ? 4457 Breyti stćr %s 4458 Umbreyti %s 4459 Vista thumb/t_%s 4460 %s\n\nViltu halda áfram ? 4480 Ekki nóg minni til a prenta ! 4481 Vandamál me prentara ! 4482 Prenta '%s' 4483 Prenta band númer %d 4484 Sendi punktafylki á prentara... 4485 til %s á %s 4490 Nearest Neighbor 4491 Bilinear 4492 Sérsnii 4500 Útgáfa 4501 Libformat Version 4510 %d einkvćmir litir ! 4520 Staarnet 4521 Rauur 4522 Grćnn 4523 Blár 4530 S°n 4531 Birta sem táknmyndir 4532 Birta sem litlar táknmyndir 4533 Birta sem lista 4534 Birta sem dálk 4535 Opna 4536 Vista sem 4537 Vista 4538 Hćtta vi 4539 ysja inn 4540 ysja út 4541 Síasta skrá 4542 Nćsta skrá 4543 Síasta sía 4544 Nćsta sía 4545 Fylla skjá 4546 Prenta 4547 Umbreyta 4548 Fanga 4549 Rabirting 4550 Stillingar 4551 Um 4552 Fríska 4553 Búa til « umalneglur 4554 Create Contact Sheet 4555 JPEG umbreytingar án gćataps 4556 Uppl°singar 4557 Upprunalegt « ys 4558 Skanna 4600 Vafra me XnView 4601 Opna me XnView 4602 Żttu á ESC til a hćtta 4700 Láta passa á síu 4701 Teygja á síu 4702 Skala 4800 Use this function at your own risk !!! 4900 Enging alögun 4901 Alaga glugga a mynd 4902 Alaga mynd a glugga, aeins stór 4903 Alaga mynd a glugga, allt 4904 Alaga mynd a skjábori, aeins stór 4905 Alaga mynd a skjábori, allt 4906 Alaga mynd a gluggabreidd 4907 Alaga mynd a gluggahć 5000 Uppl°singar um skrá 5001 Uppl°singar um mynd 5002 Íforrit í möppu '%s' 5003 Nafn íforrits 5004 Höfundarréttur 5005 Interleaved 5006 Sequential 5007 Separate 5008 Gráskala 5010 sek 5011 Ógild skráning 5012 Skráning tókst 5020 Jafnar og ójafnar síur 5021 Jafnar síur 5022 Ójafnar síur 5023 Skipta út 5024 Spyrja 5025 Sleppa 5026 Endurnefna 5028 Bytes 5029 KB 5030 MB 5031 GB 5040 Vefsíur 5041 Nafnspjald 5042 Umbreyta 5043 100% ys 5044 ú verur a endurrćsa XnView. 5046 Skráalisti 5047 Villa 5060 Upp eina hć 5061 N° mappa 5062 Eya 5090 Slide files (*.sld) 5091 pixels 5092 inch 5093 cm 5094 dots 5095 pixels/inch 5096 pixels/cm